中国佛教史上四大译经家分别是鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空。四大译经家精通佛教义理，娴熟中、印两国语言文字，对中国佛教的发展做出了卓越贡献。令人遗憾的是，作为佛教史上四大译经家之一的鸠摩罗什一生曾两次“破戒”娶妻，高僧破戒，犹如美玉中的一点瑕疵，让其受到种种议论的同时，也让对其弥久敬仰的人们产生莫大的遗憾和困惑。鸠摩罗什(Kumārajīva，344-413农历4月13)， 一译"鸠摩罗什(耆)婆"，略称"罗什"或"什"，意译"童寿"。祖籍天竺，混血，出生于西域龟兹国(今新疆库车)，家世显赫，其祖上为名门。

鸠摩罗什自幼天资超凡，半岁会说话，三岁能认字，五岁开始博览群书，七岁跟随母亲一同出家，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。他年少精进，又博闻强记，既通梵语，又娴汉文，佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏，并能熟练运用，掌控自如，乃三藏法师第一人，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首，翻译学鼻祖，语言学大师。然而，他可能也是中国历史上唯一一个结婚的和尚，对，一代高僧鸠摩罗什他破了戒规，结了尘缘。

在龟兹国被攻占时期，前秦王苻坚灭了龟兹国，早就听闻高僧鸠摩罗什的盛名，苻坚准备把鸠摩罗什带到中原，想让高僧为前秦所用。可是鸠摩罗什却肯就范，苻坚于是想出了一个计谋，他假意宴请鸠摩罗什，乘机把他灌醉，又把龟兹王的女儿和鸠摩罗什关在一起。鸠摩罗什喝醉酒，破了戒律，无可奈何娶龟兹王女儿为妻。鸠摩罗什大师是后秦一位得道高僧，同时也是著名的哲学家和佛学家。鸠摩罗什从小天资聪颖，少年时候其名声就传遍西域各地。

他的父亲鸠摩罗炎出身名门望族，曾经是朝廷宰相，后来弃官周游各国修道。在龟兹的时候，认识了龟兹王的妹妹两人相恋生下鸠摩罗什。鸠摩罗什大师按现在的说法是个混血儿，长相十分出众，很多人说他是舍利弗转世。鸠摩罗什在长安初居西明阁及逍遥园，后居草堂寺（今陕西户县草堂营村）。据《释氏要览》载：鸠摩罗什“于大寺中构一堂，以草苫盖，于中译经”，草堂寺之名由此而来。在译经的同时，鸠摩罗什还常在草堂寺讲解佛经，姚兴及朝臣、沙门经常肃容观听，“公卿以下莫不钦附，沙门自远而至者五千余人。起浮图于永贵里，立波若台于中宫，沙门坐禅者恒有千数。”弘始十五年（公元413年），鸠摩罗什圆寂，葬骨草堂寺并建造一塔。今舍利塔仍存。