太上感应篇图说174：男不忠良

经文：男不忠良。

【原文】

男儿最要秉忠良，夫妇和谐家道昌。

可恨薄情抛结发，忍心却恋野鸳鸯。

注：忠，诚实也;良，易直也。此下数句，皆夫妇居室之事。旧注“不忠良”指奸臣乱国言，似与“扰乱国政”、“贬正排贤”等意重复。玩下文“女不柔顺”与此句对举，可知事有不必遵前人故步者，此类是也。

案：柏养民，一生虚诬，虽妻子面前无一实话，而性复刚狠，日与众无赖以斗勇为事。妻慎氏劝之曰：“家贫囊尽，君若贸易得分文，亦可稍资日用，何必与此辈往来?”柏曰：“我近得一财主提拔，许我为布店主管，拨房一宅，不日即偕汝同去居住。”氏喜而信之，不知其已得银三十两将氏卖与邻邑杨姓为妻。迎娶之日，哄氏登舟，推故遁去。杨出见，与氏道其详，氏始亦相拒，既而相安，遂偕伉俪。杨为人本分，氏复勤俭，夫妇协力，不数年而成素封。一日偕游镜湖时，莺啼燕语，柳绿桃红，士女寻春，笙歌盈耳。氏卷帘玩景，见岸上一穷汉被店家殴打，视之乃其故夫也。指以告杨，杨悯之，上岸询其故，店家曰：“此贼屡偷食物，故殴之。”杨解囊酬其值，同至舟中，见故妻，羞惭欲死。氏责之，曰：“买臣之妻因贫求去贻讥千古。

我嫁汝数年，食贫茹苦，并无外心，尔得银三十两将我离异，尔为男子不忠不良，尚有何面相见乎?”乃拨头上金钗一只掷与之曰：“持此兑价作些小经纪，尚可延残喘，倘再送与酒家，真饿殍之命，神仙不能救矣。我与尔恩断义绝，后此不必再见。”杨复留酒饭，另助银钱而去。后竟不知所终。

附：浙西某生家贫，授馆他郡。一日归家，疑妻有外遇，跳浪奋击。妻展转乞哀，手握一鞋而毙。后某入闱，见妻掀帘入，蓬头跣足握鞋如死时，数之曰：“尔残刻无良，吾已诉之冥司，尚望终场耶!”某稽首乞哀，妻以掌授之曰：“吾奉命来，难以空返，可书‘我来矣’三字于上，得以复命，我即去耳。”生提笔书之，遂不见，审视乃即书于卷幅也。(《秋灯丛话》)

嘉靖甲午，浙省考官马呈瑞入帘之夕，供给官张烘梦考官入场，有一女子随后，通身流血。张逐之，女曰：“勿逐，特来报冤耳。”寤后以语同事。无何，闻呈瑞病剧，监试者以张善医，令入诊视之，则已不可疗矣。临终但云：“汝为我逐此妇。”询其仆，知呈瑞前任镇江时，有妾金氏，才貌兼美。一日得父书，倚帘而读，呈瑞自外归，妾以新进羞涩，乃嚼吞之。呈瑞疑为情人所寄，遂剖腹出书，气未绝而书出。阅讫，始深痛悔。前过其地忽心动得疾耳。世之残刻无良者，可不知所畏哉!(《感应篇集注》)

【译文】

注：“忠”是诚实之意，“良”是正直之意。以下几句，都是讲夫妇家庭等事情的。旧注说“不忠良”是指奸臣乱国而言，这似乎与“扰乱国政”、“贬正排贤”等句意思重复。仔细玩味，下文中的“女不柔顺”与这一句对偶。由此可知，不必事事都尊循前人成说。

案：柏养民一生虚假，就是在妻子面前也没有一句实话。而且性情又很刚狠，每天和一伙无赖之徒瞎混。妻子慎氏劝他说：“家里一贫如洗，你若能做买卖挣上一分一文，也可以添补生活日用，为什么一定要和这些人瞎混呢?”柏养民说：“近日有个财主提携我，许诺让我做个布店的主管，还拔给我一所房子，过几天就带你一块儿过去居住。”他妻子很高兴，就信以为真，却不知道他已将自己卖给邻村一个姓杨的为妻，得了三十两银子。

临娶那天，他哄着老婆上了船，自己就托故溜走了。杨某出来见过，就和她讲出详情，她开始还不能接受，后来就渐渐安心了，就成了一对好夫妻。这杨某为人本分，慎氏又很勤俭，夫妇同心协力，没几年就成为大富。有一天，夫妇结伴去游镜湖，湖面上莺歌燕舞，柳绿桃红，士女春游，笙歌盈耳。慎氏卷起舱帘，观赏美景，偶然看到岸上有个穷汉，被店主人殴打，仔细端详，原来竟是她过去的丈夫。就指了指，告诉杨某。杨某可怜他，就上岸去询问原因，店主人说：“这个贼多次偷我的食物，所以殴打他。”杨某就从口袋中拿了钱赔他，把柏养民领到船上，与慎氏相见。柏养民羞愧得要死。慎氏斥责他说：“朱买臣的妻子因家贫请求去，贻笑千古。我嫁给你几年间，含辛茹苦，没有一点外心。你拿三十两银子就把我卖了，你作为男子，不忠不良，还有何面目相见。”说着就从头上拔下一只金钗，扔给他说：“拿这个去兑点钱，作个小本生意，或许还可苟延残喘。若再又去喝了酒，就是个饿死鬼的命，神仙也救不了你。我与你已经恩断义绝，以后再不必相见了。”杨某又留下他吃了顿酒饭，另外还给了些银钱。最后竟不知所终。

附：浙西某个书生家贫，外出到他郡教书。有一天回到家，怀疑妻子有了外遇，就狂怒奔跳，把妻子痛打一顿。他妻子展转哀求，最后竟手握一只鞋而死。后来书生进入卧室，看见妻子掀帘而入，蓬头赤足，手握鞋子，和死时一个模样，数骂他说：“你这个人残忍无道，我已经在冥司告了你，要你去有个了断。”书生磕头哀求，妻子把手伸给他说：“我是奉命而来，难以空回，你可写‘我来矣”三个字在我手上，我好回去复命，我就离开了。”书生提笔写了，妻子就不见了。仔细一看，乃是写在试卷上。

明嘉靖十三年，浙江省考官马呈瑞到任的那个晚上，供给官张烘梦见考官入场，有个女子紧随其后，满身是血，张烘驱赶她，她说：“不用赶，我是特地来报仇的!”醒来后，就把这个梦告诉了同事们。正说着，就听说马呈瑞得了急病，监试官以为张烘能医治，令人请他去诊视，但已经不可治了。临死前只叫：“你为我赶走这个妇人。”询问马呈瑞的仆人，得知呈瑞在镇江任上时，有个妾金氏，才貌双全。一天，金氏正依帘读父亲寄来的书信，呈瑞从外面进来，金氏因为是新来的，害羞，就把信吞到肚里。呈瑞就怀疑是情人寄来的，就剖开她的肚子拿出那封信来，气还未断，信就出来了。看过，才深感后悔。前时路过那个地方，忽然心动，得了病。世上那些残酷无道的人，看了这个难道还不知道该有所畏惧吗?